Transition Report
願恩惠、平安歸於CBC弟兄姊妹,
神是信實和良善的。 現在正是教會新財政年度的開始。 2022 年對我們所有人來說都是充滿挑戰的一年。 我們萬萬沒想到COVID-19 新冠疫情仍然繼續。 然後俄羅斯入侵烏克蘭。 這是一件令人難以置信的事件，而且仍然看不到盡頭。 這帶來了數百萬無辜人民的苦難。我們祈求神快些結束戰爭。
雖然我們在美國安然無恙，敵人看得見，但我們的生活仍然有形的方式受到影響。 9月份的通貨膨脹率超過 8%，每個人都經歷高汽油價格和食品成本。 我們有許多教會家庭都受到這些意想不到的開支所影響。 然而，教會家庭非常愛這個教會，以至於我們的財務狀況非常健康。 感謝弟兄姊妹無私奉獻。
教牧同工正在更新CBC的信仰宣言，我們舉行了一次會友討論大會，讓會眾提問和提出建議。 有人要求將整個文件翻譯成中文，我們剛剛完成了翻譯工作。 我們將為不同的會眾舉行單獨的會友討論會，讓他們審閱翻譯後,提出問題並發表評論。 最後，我們會在2023 年 1 月安排召開一個會友討論大會對這個新的信仰宣言進行投票確認。
我們的聘牧小組一直在忙於尋求指導以找到新主任牧師加入我們。 請祈求神差遣合適的牧者帶領教會前進。
全教會祈禱會本是在每月的第一個星期三舉行。 儘管疫情仍然繼續，一些忠實的祈禱勇士仍繼續參加祈禱會。 但因參加人數少，於2023年1月, 教牧同工決定將全教會祈禱會改在每個月的第二個星期日從下午 1 點到下午 1 點 30 分舉行，目的是讓更多的弟兄姊妹能參加和有一起祈禱的機會，因為我們都知道祈禱對我們基督徒的生活的重要性。 我們也有幾個分區的禱告小組。 我們鼓勵每一個祈禱小組繼續為我們的弟兄姊妹禱告,和教會也是如此。
神如此祝福我們教會，所以我們要不斷提醒自己神對CBC非常好。 明年十月，我們將慶祝成立 七十週年。 為了慶祝計劃和把榮耀歸給神，我們成立了一個特別的委員會來計劃這些細節。 請留意更多信息。 我們的祈禱讓神保佑 CBC 並使用我們所有人成為祂恩典和憐憫的見證人向遠近的人作見證。 願神繼續保佑我們在祂的事工有另外七十年。 阿門，
蔡啟遠牧師
代理主任牧師
Transition April Report
Dear Chinese Baptist Church family,
Praise God for His protection and provision for our Church during the pandemic. We are slowly and gradually reopening our church for Sunday services and other activities. On Easter Sunday, we had a wonderful Joint Service with all three congregations totaling 222 people who attended the Celebration of our Lord's Resurrection.
We are currently planning for the second phase reopening of our church to members including children and youth Sunday school programs so that our families can return to in-person attendance.
The CAT-Ad Hoc committee had finished the survey and is working on the recommendation to the Church Council. I am also glad to report that we have started on the process of forming a Pastoral Search Committee. This team will be tasked to hire our next Senior Pastor; of course, much preparation will be done before we are actually ready for the search.
We are also planning to hold our Semi-Annual Business meeting on Sunday, May 16 in the Sanctuary. We welcome all CBC members to attend this important meeting.
God Bless,
Pastor Kai Yuen Choi
感恩節信息
親愛的曉市頓華人浸信會的家人們
祝大家感恩節快樂！
詩篇103是我最喜歡的詩篇之一，因為大衛王在患難時向神傾訴。 當他讚美神時，他提醒自己不可忘記神的一切恩惠。
"我的心哪，你要稱頌耶和華；凡在我裡面的，也要稱頌他的聖名！我的心哪，你要稱頌耶和華，不可忘記他的一切恩惠。--"
我不知道你是否有自言自語的習慣。 在我看來，這是一個好習慣。 你們都知道，我們每個人都需要提醒自己將注意力從自己身上轉到神身上。 我們常常將事情視為理所當然，而忘記了我們所有的恩惠和祝福都是從神而來的。我喜歡一首讚美詩："主的恩典樣樣都要數，主的恩典都要記清楚.."事實上，當我們開始一一數算我們所得的恩典時，我們會驚訝地發現自己實際得到了很多主的恩典。
願神祝福我們每個人有著感恩的心。
感恩節快樂!
蔡啟遠牧師
歡迎光臨曉市頓華人浸信會
親愛的曉市頓華人浸親愛的曉市頓華人浸信會的家人們信會的家人們:
曉市頓華人浸信會的"過渡時期"開始了。你可能會問這是什麼？因為何牧師已經退休了，我們的教會需要為未來事工的方向尋求神的旨意。
因此，我們成立了一個"過渡時期" 小組，以確保主任牧師的職責得到全部照顧。我們希望在神的祝福下，我們能夠在未來兩年內找到下一位主任牧師。
在這個時期, 好可能是神給我們一個難得的好機會,讓我們的事工繼續發展. 但如果教會會友和領袖們沒有在主裡合一, 它可能變成一個危險的時期.英文的單詞"crisis"可以翻譯成中文"危機"，第一個單字"危"意思是"危險；第二個單字"機" 意思是"機會"。所以，這對我們來說可能是一個好好的機會，但是如果我們處理得不謹慎的話，這可能會給教會帶來重大的危險。
因此, 我請所有教會弟兄姊妹懇切為我們的教會向神禱告。因為在這個關鍵時期我們非常需要摩着神的心意, 有神的智慧和辨別能力。求神賜予教會的同工和領袖們有谦卑和願意的心,為神的國而共同努力。
我也求神在不久的將來使我們有清晰的異像和團結合一的心。合一的心並不是意味著我們所有人都必須具有相同的想法,觀點和處事方式。合一的心是:應該努力在所做的事上榮耀神，分享福音和為社區帶來良好的影響力。這可能需要我們牧師和領袖們有妥協和要在心態上有轉變。亦可能需要弟兄姊妹更加靈活變通，願意接受教會中發生的新事物。
最後, 如果你們對"過渡時期小组"有任何提議, 我們非常願意聆聽。再者,牧師們已決定暫停"家信"，使我們可以將精力放在其他事工上。但時不時我們會寫一些信息給你們。
願神祝福,
蔡啟遠牧師
代理主任牧師