Dear Chinese Baptist Church family,

Praise God for His protection and provision for our Church during the pandemic. We are slowly and gradually reopening our church for Sunday services and other activities. On Easter Sunday, we had a wonderful Joint Service with all three congregations totaling 222 people who attended the Celebration of our Lord's Resurrection.

We are currently planning for the second phase reopening of our church to members including children and youth Sunday school programs so that our families can return to in-person attendance.

The CAT-Ad Hoc committee had finished the survey and is working on the recommendation to the Church Council. I am also glad to report that we have started on the process of forming a Pastoral Search Committee. This team will be tasked to hire our next Senior Pastor; of course, much preparation will be done before we are actually ready for the search.

We are also planning to hold our Semi-Annual Business meeting on Sunday, May 16 in the Sanctuary. We welcome all CBC members to attend this important meeting.

God Bless,

Pastor Kai Yuen Choi

亲爱的晓市顿华人浸信会的家人们

祝大家感恩节快乐！

诗篇103是我最喜欢的诗篇之一，因为大卫王在患难时向神倾诉。 当他赞美神时，他提醒自己不可忘记神的一切恩惠。

"我的心哪，你要称颂耶和华；凡在我里面的，也要称颂他的圣名！我的心哪，你要称颂耶和华，不可忘记他的一切恩惠。--"

我不知道你是否有自言自语的习惯。 在我看来，这是一个好习惯。你们都知道，我们每个人都需要提醒自己将注意力从自己身上转到神身上。 我们常常将事情视为理所当然，而忘记了我们所有的恩惠和祝福都是从神而来的。 我喜欢一首赞美诗："主的恩典样样都要数，主的恩典都要记清楚.."事实上，当我们开始一一数算我们所得的恩典时，我们会惊讶地发现自己实际得到了很多主的恩典。

愿神祝福我们每个人有着感恩的心。

感恩节快乐!

蔡启远牧师

亲爱的晓市顿华人浸信会的家人们,

晓市顿华人浸信会的"过渡时期"开始了。你可能会问这是什么？因为何牧师已经退休了，我们的教会需要为未来事工的方向寻求神的旨意。

因此，我们成立了一个"过渡时期" 小组，以确保主任牧师的职责得到全部照顾。我们希望在神的祝福下，我们能够在未来两年内找到下一位主任牧师。

在这个时期, 好可能是神给我们一个难得的好机会,让我们的事工继续发展. 但如果教会会友和领袖们没有在主里合一, 它可能变成一个危险的时期.英文的单词"crisis"可以翻译成中文"危机"，第一个单字"危"意思是"危险；第二个单字"机" 意思是"机会"。所以，这对我们来说可能是一个好好的机会，但是如果我们处理得不谨慎的话，这可能会给教会带来重大的危险。

因此, 我请所有教会弟兄姊妹恳切为我们的教会向神祷告。因为在这个关键时期我们非常需要摩着神的心意, 有神的智慧和辨别能力。求神赐予教会的同工和领袖们有谦卑和愿意的心,为神的国而共同努力。

我也求神在不久的将来使我们有清晰的异像和团结合一的心。合一的心并不是意味着我们所有人都必须具有相同的想法,观点和处事方式。合一的心是:应该努力在所做的事上荣耀神，分享福音和为社区带来良好的影响力。这可能需要我们牧师和领袖们有妥协和要在心态上有转变。亦可能需要弟兄姊妹更加灵活变通，愿意接受教会中发生的新事物。

最后, 如果你们对"过渡时期小组"有任何提议, 我们非常愿意聆听。再者,牧师们已决定暂停"家信"，使我们可以将精力放在其他事工上。但时不时我们会写一些信息给你们。

愿神祝福,
蔡启远牧师

代理主任牧师