FAMILY NEWS  家訊

CBC Family,

First of all, thank you for your support and encouragement over the past year as your youth intern. There were definitely times when I doubted myself for taking an internship here. However, in the end, with your love and support and by God’s grace, He has continually pushed me forward in my calling to be a servant to the church.

In the past year, under the watchful eyes of Pastor Leung and Pastor Wong, the Lord has taught me so many things about what a minister of the Gospel should be. Contrary to what I originally had in mind, being a leader of the church actually means that we are to be the foremost servants of the church. Instead of idly looking down from a lofty and heavenly throne, Jesus, as it says in Philippians 2, humbled Himself to the extent that he took upon the frail and weak body of a human to heal, minister, and teach the poor, weak, and the broken. Oftentimes, I have seen our pastors doing such “mundane” jobs such as cleaning the dishes or taking out the trash and I am reminded of the servant’s heart and humbleness that Jesus had throughout His ministry.

So, as you continue with your daily walk with the Lord and throughout the hallways of CBC, ask that you put on the heart of a servant and intentionally look for ways to serve others. Perhaps it means that you extend an act of kindness in which you pay for someone’s lunch or maybe it means setting up the tables and chairs after service. Also, please take a moment to encourage Pastor Ricky and Pastor Justin and express your support.

For His Glory,

Adam Lee


各位曉市華浸家人,

身為青年實習生, 首先, 我要謝謝各位在過去一年的支持和鼓勵. 無論如何, 在我實習期間, 絕對會有錯失的地方. 然而,藉著神的恩典和你們的支持, 最終在我被呼召成為教會的僕人之際, 蒙祂不斷地催促我前進.

過去一年在梁牧師和王牧師的提拔之下, 主教導我許多關於成為一位牧者到底是怎麼回事, 與我本來想像的相距很大, 成為教會的領袖其實際的意思是, 我們首先要成為教會的僕人. 耶穌不是單高高坐在祂的寶座上, 而是如腓立比書二章所說, 祂謙卑自己到一個程度甘願受審, 為醫治人類軟弱的身體, 牧養和教導貧窮軟弱破碎者. 很多時候我看到我們的牧師做如此 “平凡” 的工作如洗碗, 清拉圾, 這提醒我僕人的心, 就像耶穌在祂自己整個事工上所給我們的榜樣. .

因此, 當你繼續在未來的日子, 走遍曉市華浸的整個走道時, 你是否願意以一個僕人的心, 蓄意尋找機會事奉他人. 這或許是為他人付午餐的費用或在崇拜後幫忙搬桌椅. 同時也請用些時間鼓勵你的牧師以表示你對他的支持.

為榮耀祂
劉文忠